RECORDAR É RELER: XIQUEXIQUE UNIDO*

(...) Sabe-se que de acordo com a Convenção Ortográfica celebrada entre Brasil e Portugal e aprovada pela Academia Brasileira de Letras em 12.08.1943, poder-se-ia continuar escrevendo Chiquechique (com CH e, corretamente, sem hífen). Entretanto, a 01/04/1944, nossos respeitáveis acadêmicos brasileiros adotaram a ortografia definitiva de todos os nossos vocábulos, resultando no Vocabulário Ortográfico Brasileiro e assim o topônimo Xiquexique passou a ser grafado com X, em vez de CH.

Quando o Uibaí ainda fazia parte do Município de Xiquexique, no texto do Ato de nomeação da Sra. Laura Mendes Viana, como Regente da Escola Pública Municipal de Uibaí, pela primeira vez, na gestão do Prefeito Túlio Mendes da Silva, constata-se o uso de Xique Xique escrito sem hífen, embora separados, como se fossem duas palavras e não uma só. Consequentemente, também errado.

A partir daquela data, transcorridos vários anos, ora se escrevia Chique-Chique, ora Xique-Xique, isto ficava a depender exclusivamente do Secretário Municipal ou do funcionário que fizesse a transcrição dos atos oficiais da municipalidade.

No tocante ao assunto, digno de nota foi o período administrativo dos prefeitos Naylor de Souza Nogueira e Adão Moreira Bastos (1946) secretariados, respectivamente, o primeiro pela sua esposa Sra. Eunice Magalhães Nogueira e, o segundo, pelo Sr. Francisco Emereciano da Cruz que caprichosamente registraram de forma correta, em todos os atos do Governo Municipal, a grafia Xiquexique. Vê-se, até com espanto, que o passado vem ao encontro do presente que estamos defendendo.

A confusão continuou a ponto de, em 1947, ( Prefeito Custódio B. Morais ) encontrarmos uma nomeação datilografada em papel timbrado " PREFEITURA MUNICIPAL DE XIQUEXIQUE" ( certamente impresso no período anterior e datado com a grafia Chique-Chique ).

A partir de 1955 o erro se consolidou, chegando aos nossos dias como se correto fosse e o engano até ganhou defensores.

O prezado leitor poderá questionar e,  com muita propriedade, desejar saber por quê somente agora passamos a falar neste assunto. Não há nenhuma justificativa plausível a não ser: a) Comunitariamente confessarmos a nossa indiferença pela história da nossa terra;   b) De algum modo , o que é pior, ficar patente o desconhecimento e descuidado das nossas escolas e da própria municipalidade. (nas quais estou intrinsicamente inserido).

Em verdade, diriam os nossos avós: " Antes tarde do que nunca" e, com base em pesquisas feitas nos mais diversos dicionários e enciclopédias, não temos nenhuma cerimônia em propormos a devida correção em nosso topônimo, haja vista que se há o erro foi por uso popular e, considerando o que determinaria o princípio de lógica que é a mãe de todas as leis, a correção também se dará por força do mesmo princípio ora mencionado.

Acredito que poderá haver opiniões a contestar ou invocar a existência de leis escritas. Se existem, que apresentem tais documentos, pois teremos o maior prazer de conhecê-los, o que nos propiciará a oportunidade de , em debate, defendermos nossas posições quanto ao assunto ora em pauta, fundamentados especialmente em nossas enciclopédias e dicionários, cujos autores respeitamos profundamente.

Doravante o certo é XIQUEXIQUE unido, lembrando-se que a "união  faz a força".

*Matéria de autoria do Professor Carlos Santos, publicada no Jornal impresso A VOZ , edição nº 35, de março de 2003.